16 noviembre, 2009

Osip Mandelstam

Cómo quisiera volar
donde nadie pudiera verme,
detrás de un rayo de luz
sin dejar ningún rastro.

Pero tú - deja que la luz te rodee.
Esa es la única felicidad.
Aprender de una estrella
el significado de la luz.

Si es un rayo, si es luz,
es sólo porque el susurro
y la charla de los amantes
le dan fuerza y calor.

Y quiero decirte
que estoy susurrando.
Te estoy entregando al rayo,
pequeña, en susurros.

(Voronezh, 23 de marzo, 1937)

No hay comentarios.: