Robert Emmet

Hace unos meses iba caminando sin destino fijo por Thomas Street en Dublín, era un barrio obrero alejado de los lugares concurridos por los turistas, de hecho, lo único que podría atraer a un turista a ese lugar era la fábrica de la cerveza Guinness, mítico edificio que encontré unas pocas cuadras más al oeste. Iba medio distraido y medio deslumbrado cuando junto a la vereda vi una placa, me acerqué y leí: "In the roadway opposite this tablet Robert Emmet died in the cause of Irish freedom. 20th september, 1803". La placa me hizo levantar un puño a lo alto, pues hay causas con las que me identifico y luego está la Irish Freedom y sus numerosos mártires. Luego, tomé la fotografía que está bajo este texto y seguí caminando, sin recordar en ese momento que el 20 de septiembre es el día de cumpleaños de mi noble amigo Rodrigo Alvarado, puño en alto de nuevo.

 

Cuando volví a mi casa y ordené asuntos laborales varios pude por fin empezar a releer Ulises, ahora tras haber aplanado las calles de Dublín, haber conversado con su gente y beber sus whiskies Powers, Green Spot, Jameson y centílitros de Guinness. Estaba en eso cuando, en el episodio de las wandering rocks, me encontré con lo siguiente:

"Down there Emmet was hanged, drawn and quartered. Greasy black rope. Dogs licking the blood off the street when the lord lieutenant's wife drove by in her noddy. 

Bad times those were. Well, well. Over and done with. Great topers too. Fourbottle men. Let me see. Is he buried in saint Michan's? Or no, there was a midnight burial in Glasnevin. Corpse brought in through a secret door in the wall. Dignam is there now. 

Went out in a puff. Well, well. Better turn down here. Make a detour."

 

Ser hallado culpable de alta traición (a Inglaterra) fue la causa de que Emmet fuera sentenciado a ser "hanged, drawn and quartered", lo que equivale a ser colgado, castrado, destripado y decapitado, para luego ser cortado en cuatro partes. Robert Emmet estuvo involucrado en actividades contra la soberanía inglesa en Irlanda, huyó a Francia, consiguió el apoyo de Napoleón y regresó a Dublín para organizar una insurrección que acabó con la muerte de medio centenar de patriotas irlandeses y la ejecución de su instigador, Emmet.

 

Hay más, aquí está la carta de despedida de Robert Emmet a su amada Sarah Curran y los poemas que sobre esta relación y su final nada de feliz escribió el poeta Thomas Moore, quien fue compañero de Emmet en el Trinity College de Dublín.

Los pretendientes llegan al Hades

Al principio del último libro de La Odisea, Hermes guía a los pretendientes de la reina Penélope a su hogar entre los muertos en el Hades. Ahí se encuentran con célebres guerreros aqueos, como Agamenón, Aquiles y Ayax y otros. Primero los vemos intercambiando historias entre sí y luego cruzando unas palabras con los recién llegados, uno de los cuales es reconocido por Agamenón y luego interrogado sobre cómo llegó allí, tras lo cual este relata cómo fue que Odiseo les dio muerte. Esta grabación es una lectura realizada por Ian McKellen de la traducción de Robert Fagles, publicada el año 2006.

Dead suitors in Hades by Rodrigo Usmail Olavarría on Mixcloud

Ulises para principiantes

June 16, 1904. 8:00 a.m. Stephen Dedalus, un joven profesor de escuela habla con su supuesto amigo, "el rechoncho Buck Mulligan", en la torre Martello en la costa de Dublín. 9:00 a.m. Stephen hace clases en la escuela de Mr. Deasy. "Dios es un grito en la calle", dice Stephen.

Cuando la ficción vive en la ficción

Jorge Luis Borges

Debo mi primer noción del problema del infinito a una gran lata de bizcochos que dio misterio y vértigo a mi niñez. En el costado de ese objeto anormal había una escena japonesa; no recuerdo los niños o guerreros que la formaban, pero si que en un ángulo de esa imagen la misma lata de bizcochos reaparecía con la misma figura y en ella la misma figura, y así (a lo menos, en potencia) infinitamente… Catorce o quince años después, hacia 1921, descubrí en una de las obras de Russell una invención análoga de Josiah Royce. Éste supone un mapa de Inglaterra, dibujado en una porción del suelo de Inglaterra: ese mapa –a fuer de puntual- debe contener un mapa del mapa, que debe contener un mapa del mapa del mapa, y así hasta lo infinito… antes, en el Museo del Prado, vi el conocido cuadro velazqueño de Las Meninas: en el fondo aparece el propio Velásquez, ejecutando los retratos unidos de Felipe IV y de su mujer, que están fuera del lienzo pero a quienes repita un espejo. Ilustra el pecho del pintor la cruz de Santiago; es fama que el rey la pintó, para hacerlo caballero de esa orden… recuerdo que las autoridades del prado habían instalado enfrente un espejo, para continuar esas magias.