En su libro Again:
Poems (1989-2000), Joanne Kyger publicó un poema que ataca de frente y con gran
humor el machismo y la invisibilización de las mujeres dentro de la generación Beat. Lo hermoso es que para ilustrar este poema encontré no solo la foto a la que se refiere Joanne Kyger en el poema, sino también una foto de la mismísima Kyger en la India, tomada por el aludido Ginsberg.
Encontré este poema leyendo el ensayo "Sobre la etiqueta Beat en escritoras y la reproducción de un papel secundario" de Carla Vargas, texto donde ella plantea la necesidad de disociar la identidad Beat de las autoras vinculadas a ese grupo para así valorarlas por sí mismas y no en relación a los iconos masculinos de dicha generación. Por otro lado, en la página de The Paris Review hay fragmentos de los diarios del viaje a la India de Joanne Kyger. Pueden hallarlos aquí. Y ahora, sin más dilación, el poema:
Encontré este poema leyendo el ensayo "Sobre la etiqueta Beat en escritoras y la reproducción de un papel secundario" de Carla Vargas, texto donde ella plantea la necesidad de disociar la identidad Beat de las autoras vinculadas a ese grupo para así valorarlas por sí mismas y no en relación a los iconos masculinos de dicha generación. Por otro lado, en la página de The Paris Review hay fragmentos de los diarios del viaje a la India de Joanne Kyger. Pueden hallarlos aquí. Y ahora, sin más dilación, el poema:
Roble venenoso
para Allen
Aquí estoy leyendo
otra vez sobre tu viaje a la India
con Gary Snyder y
Peter Orlovsky. Punto.
¿Quién tomó la
foto de ustedes tres
con esos
estupendos Himalayas de fondo?
¿El oso?
- 2 de septiembre de 1996
*
Poison Oak for
Allen
Here I am reading
about your trip to India again,
with Gary Snyder
and Peter Orlovsky. Period.
Who took the
picture of you three
With smart
Himalayan backdrop
The bear?
- September 2,
1996
No hay comentarios.:
Publicar un comentario