11 mayo, 2010

De 'Los Demonios' de Fiódor Dostoievski.

"Siempre pensé que me llevarías a algún lugar habitado por una inmensa araña, del tamaño de un hombre, y que allí pasaríamos toda la vida, mirándola, aterrorizados. "

"Мне всегда казалось, что вы заведете меня в какое-нибудь место, где живет огромный злой паук в человеческий рост, и мы там всю жизнь будем на него глядеть и его бояться."

Traducido del ruso por Marta Rebón.

3 comentarios:

nosesilbar dijo...

oh. lindo rodri. te la quiero robar.

Rodrigo Olavarría dijo...

¿Buena, ah? Hazlo, Joselina, apropiatela.

beso.

nosesilbar dijo...

sí! hermosa y precisa. tanto.