26 julio, 2011

Stanislaus Joyce sobre James Joyce.



“Mi hermano detestaba el rugby, el boxeo y la lucha, consideraba estos deportes como ejercicios violentos, brutales y estúpidos, contrariamente a la opinión de los ingleses que sostienen su utilidad para el auto-control. Cuando la mayoría de los diarios de Norteamérica, Inglaterra y hasta de Trieste publicaban titulares a cinco columnas en primera plana sobre Jeffreys, ‘la gran esperanza blanca’, un acontecimiento que marcó una época y cuando ocurrió el encuentro entre Johnson y Jeffreys en Reno por el campeonato de peso pesado, escribió burlándose, un borrador que describía la lucha entre Myler Keogh y Bennett en el episodio del Cíclope.
Sin embargo, no expresaba allí, un prejuicio personal contra la violencia o la brutalidad, sino la asociación de ambas a la idea de patriotismo. Se interesó por primera vez, siendo muchacho, por la figura de Ulises cuando en su curso leyeron Las Aventuras de Ulises de Charles Lamb. Cuando se preguntó a los alumnos quiénes eran sus héroes preferidos, mi hermano eligió a Ulises, como reacción contra la admiración general por aquellos pesados y musculosos luchadores que repartían golpes homéricos.”

En: My Brother’s Keeper, Stanislaus Joyce. p. 68.

No hay comentarios.: