Publicado en enero de 1969 en la revista Poetry y en el libro The Pleasures of Peace and Other Poems (Grove Press, 1969).
DURMIENDO CON MUJERES
Caruso: una voz.
Nápoles: durmiendo con mujeres.
Mujeres: durmiendo en la oscuridad.
Voces: una música.
Pompeya: una ruina.
Pompeya: durmiendo con mujeres.
Hombres durmiendo con mujeres, mujeres durmiendo con mujeres, corderos durmiendo con mujeres, todo durmiendo con mujeres.
El guardia: te pide fuego.
Mujeres: dormidas.
Tú mismo: dormido.
Todo al sur de Nápoles: dormido y durmiendo con ellas.
Durmiendo con mujeres: como en los poemas de Pascoli.
Durmiendo con mujeres: como en la lluvia, como en la nieve.
Durmiendo con mujeres: a la luz de las estrellas, como si fuéramos ángeles, durmiendo en el tren,
En la espuma cargada de estrellas, dormido y durmiendo con ellas—durmiendo con mujeres.
Mediterráneo: una voz.
Mediterráneo: un mar. Dormido y durmiendo.
Un tranvía en Oslo, durmiendo con mujeres, el Trolley de Toonerville
En Estocolmo dormido y durmiendo con ellas, en Skaansen
Solo, solo con mujeres,
La lluvia durmiendo con mujeres, el cerebro del genio con ojos de perro
Solo, durmiendo con mujeres, todo lo que deseaba,
El hombre sin miedo y con ojos de perro.
Durmiendo con ellas: como en Los peligros de Paulina
Dormido con ellas: como en Tosca
Durmiendo con mujeres y armando tanto problema
Como en Rumania, como en Yugoslavia
Dormido y durmiendo con ellas
Antisemita y durmiendo con mujeres,
Pro-canarias, Rashomon, Shakespeare, esta noche, durmiendo con mujeres
Un tipo enorme durmiendo con mujeres
Una manga negra costera, dormido con ellas
Y durmiendo con mujeres, y durmiendo con ellas
Las islas griegas durmiendo con mujeres
El cielo lleno de barro, dormido y durmiendo con ellas.
Durmiendo con mujeres, según un plan académico
Durmiendo con mujeres como si la verde polaridad fuera una línea
Hacia el mar, durmiendo con mujeres
Como si los guepardos, en las líneas de las calles, como si los puertos de ovejas
Pudieran cobrar vida por dormir con mujeres, los guepardos
Las islas griegas durmiendo con mujeres, Nasos, Naxos, Cos,
Dormidas con mujeres, Mykonos, miotis
Y miositis, durmiendo con mujeres, con ojos azules,
Ojos rojos, ojos verdes, supuestamente amarillos, mujeres de ojos blancos
Dormidos y durmiendo con ellas, azules, durmiendo con mujeres
Como enamorado, como en el mar, el rabino, dormido y durmiendo con ellas
Como si eso pudiera ocurrir, las piedras, el restorán, dormido y durmiendo con ellas,
Durmiendo con mujeres, como si fueran una rodilla
Un brazo y un muslo dormido y durmiendo con ellas, durmiendo con mujeres.
Y la pinza irisada del mar
Durmiendo con mujeres
Y la pastilla dietética del árbol
Durmiendo con mujeres
Y la defensa, el idiota, la luz de las velas
El gemido: pidiéndote esta noche, durmiendo con mujeres
Dormido y durmiendo con ellas, el árbol verde
El iris, el cisne: el edificio con la boca abierta
Dormido con mujeres, despierto con el hombre,
La luz del sol, dormida y durmiendo con ellas, el gong en movimiento
El ábaco, el cangrejo, dormido y durmiendo con ellas
Y moviéndose y la camioneta de mudanzas, en Londres, dormida con mujeres
Y las intenciones, las invenciones para dormir con ellas
Las tierras durmiendo con mujeres, hormigas durmiendo con mujeres, orquestas ítalo-griegas o anglo-francesas
Dormidas con mujeres, dormidas y durmiendo con ellas,
La espuma y el granizo, dormidos y durmiendo con ellas
El poema del niño de la escuela, la pierna coja
Dormida y durmiendo con ellas, durmiendo con mujeres
Durmiendo con mujeres, como si fueras un purista
Dormido y durmiendo con ellas.
Durmiendo con mujeres: no hay ninguna forma conocida para el futuro
De este paisaje no soñado: durmiendo con un coro
De mujeres de voces muy altas, dormido y durmiendo con ellas
Abejas, durmiendo con mujeres
Y turistas, durmiendo con ellas
Jabón, durmiendo con mujeres: camas, durmiendo con mujeres
El universo: opcional
El titular: una voz, durmiendo con mujeres
Al amanecer, durmiendo con mujeres, dormido y durmiendo con ellas.
Durmiendo con mujeres: una elección, como la de una mula
de una isla, de un tambor, de una elección, de la variedad, de la luz del sol, del estudiante rojo, dormido y durmiendo con ellas,
Como con una orquídea, con una oropéndola, en la escuela, durmiendo con mujeres y tú eres ese
El que está durmiendo con mujeres, en México, durmiendo con mujeres
La tierra fantasma, los vectores, durmiendo con mujeres
El hombre del motel, el viaducto, el sol
El universo: una pregunta
El foso: una catexis
¿Qué hemos hecho? En Rodas, hombre
En Samos, perro
Durmiendo con mujeres
Bajo la lluvia y bajo el sol
El perro tiene los ojos rojos, es noviembre
Dormido y durmiendo con ellas, durmiendo con mujeres
Este mes de junio: un muchacho
Octubre: durmiendo con mujeres
La consigna: un letrero; el puente: una definición.
Para las cabras: destruir; para la lluvia: ser un diván.
Oh lluvia de gozo: durmiendo con mujeres, dormido y durmiendo con ellas.
Volcán, Nápoles, Caruso, dormido y durmiendo, dormido y durmiendo con ellas
La ventana, la ventana, el seto, el azul irrecuperable,
Durmiendo con mujeres, el henar, el seto, dormidos y durmiendo con ellas, el canal
Dormido y durmiendo con ellas, la pluma del águila, el clima del muelle y el pegamento:
Durmiendo contigo; dormido y durmiendo contigo: durmiendo con mujeres.
Durmiendo con mujeres, aspirina encantadora, como bajo la lluvia o bajo la nieve,
Dormido y durmiendo contigo: como si la ballesta o la luz de luna
Durmiendo con mujeres: como si el tratado, como si d’Annunzio
Dormido y durmiendo contigo, dormido con mujeres
Dormido y durmiendo contigo, dormido con mujeres, dormido y durmiendo contigo, durmiendo con mujeres
Como si el sol, el de Venecia y la Edad Media “el verdadero Renacimiento acaba de caminar cerca del bosque
De Yucas” dormido y durmiendo contigo
En China, en una desfile, durmiendo con mujeres
Y en el sol, dormido y durmiendo contigo, durmiendo con mujeres
Dormidos con mujeres, los puertos, los callejones y los puritanos
Durmiendo con mujeres, dormidos con ellas.
El dios de las dunas, dormido y durmiendo con ellas
Los diales durmiendo con mujeres; cibernéticos azulejos dormidos y durmiendo con ellas
Nápoles: durmiendo con mujeres; los de aliento escaso
Dormido y durmiendo contigo, durmiendo con mujeres
Como si yo fuera tú—el idealismo lunar
Durmiendo con mujeres, fragmentos de un escenario, durmiendo con mujeres
El silencioso viaje en bus, durmiendo contigo.
La tarea: dormir con mujeres
La fuerza del desastre: dormir contigo
La hija del organista: dormida con el bitumen, la luz del sol, durmiendo con mujeres,
Durmiendo con mujeres_ en Grecia, China, Italia, durmiendo con mujeres azules
Rojas, verdes, naranjas y blancas, durmiendo con dos
Tres, cuatro y cinco mujeres, durmiendo dentro
Y afuera de las mujeres, un violín, como un paisaje, mujeres, durmiendo con mujeres
En el mes de mayo, junio, julio
Durmiendo con mujeres, “vi mi vida pasar” durmiendo con mujeres
Una puerta de pino, un enamorado tormentoso dormido y durmiendo con ellas
“Este dominguero corazón mío” profundamente adormilado con ellas
Ellas corren y ríen; dormido y durmiendo con ellas
“Este ocioso corazón mío” alocadamente atontado y corriendo con ellas,
Ellas corriendo entre risas
Al tiempo más próximo, oh puertas de la eternidad
¡Oh, las puertas de la mujeres de mi propio tiempo! durmiendo con mujeres
Dormido y durmiendo con ellas, todo Nápoles dormido y durmiendo con ellas,
Venecia durmiendo con mujeres, Burgos durmiendo con mujeres, Lausana durmiendo con mujeres, los clavadistas del granizo
Durmiendo con mujeres y hay una hoguera en Creta
Atrapando el divorcio con los dedos, el púrpura durmiendo con mujeres
Y las rojas luces del amanecer, ¿las has visto alguna vez? los verdes puertos durmiendo con mujeres, acróbatas y peones,
No lo habrías sabido si no te lo hubiera dicho durmiendo con mujeres
La Via Appia Antica durmiendo con mujeres, dormida y durmiendo con ellas
Todos los objetos hermosos, todos los objetos horribles, el mundo intelectual,
La cancha de los espíritus, el whiskey dietético, las tormentas
Durmiendo con mujeres, dormidos y durmiendo con ellas,
Durmiendo con mujeres. Y las iglesias de Antigua durmiendo con mujeres
La piedra: un juramento
La nereida: una promesa—dormir con mujeres
El frío—una convención: dormir con mujeres
El carruaje: durmiendo con mujeres
El tiempo: a veces
La certeza: ahora
La caja de jabón: durmiendo con mujeres
Las una y otra vez núbiles y el tiempo, durmiendo con mujeres y ahora el tiempo
Dormido y durmiendo con ellas, dormido y dormido, durmiendo con mujeres, dormido y durmiendo con ellas, durmiendo con mujeres.
*
SLEEPING WITH WOMEN
Caruso: a voice.
Naples: sleeping with women.
Women: sleeping in the dark.
Voices: a music.
Pompeii: a ruin.
Pompeii: sleeping with women.
Men sleeping with women, women sleeping with women, sheep sleeping with women, everything sleeping with women.
The guard: asking you for a light.
Women: asleep.
Yourself: asleep.
Everything south of Naples: asleep and sleeping with them.
Sleeping with women: as in the poems of Pascoli.
Sleeping with women: as in the rain, as in the snow.
Sleeping with women: by starlight, as if we were angels, sleeping on the train,
On the starry foam, asleep and sleeping with them — sleeping with women.
Mediterranean: a voice.
Mediterranean: a sea. Asleep and sleeping.
Streetcar in Oslo, sleeping with women, Toonerville Trolley
In Stockholm asleep and sleeping with them, in Skansen
Alone, alone with women,
The rain sleeping with women, the brain of the dog-eyed genius
Alone, sleeping with women, all he has wanted,
The dog-eyed fearless man.
Sleeping with them: as in The Perils of Pauline
Asleep with them: as in Tosca
Sleeping with women and causing all that trouble
As in Roumania, as in Yugoslavia
Asleep and sleeping with them
Anti-Semitic, and sleeping with women,
Pro-canary, Rashomon, Shakespeare, tonight, sleeping with women
A big guy sleeping with women
A black seacoast's sleeve, asleep with them
And sleeping with women, and sleeping with them
The Greek islands sleeping with women
The muddy sky, asleep and sleeping with them.
Sleeping with women, as in a scholarly design
Sleeping with women, as if green polarity were a line
Into the sea, sleeping with women
As if wolverines, in a street line, as if sheep harbors
Could come alive from sleeping with women, wolverines
Greek islands sleeping with women, Nassos, Naxos, Kos,
Asleep with women, Mykonos, miotis,
And myositis, sleeping with women, blue-eyed
Red-eyed, green-eyed, yellow reputed, white-eyed women
Asleep and sleeping with them, blue, sleeping with women
As in love, as at sea, the rabbi, asleep and sleeping with them
As if that could be, the stones, the restaurant, asleep and sleeping with them,
Sleeping with women, as if they were knee
Arm and thigh asleep and sleeping with them, sleeping with women.
And the iris peg of the sea
Sleeping with women
And the diet pill of the tree
Sleeping with women
And the apology the goon the candlelight
The groan: asking you for the night, sleeping with women
Asleep and sleeping with them, the green tree
The iris, the swan: the building with its mouth open
Asleep with women, awake with man,
The sunlight, asleep and sleeping with them, the moving gong
The abacus, the crab, asleep and sleeping with them
And moving, and the moving van, in London, asleep with women
And intentions, inventions for sleeping with them
Lands sleeping with women, ants sleeping with women, Italo-Greek or Anglo-French orchestras
Asleep with women, asleep and sleeping with them,
The foam and the sleet, asleep and sleeping with them,
The schoolboy's poem, the crippled leg
Asleep and sleeping with them, sleeping with women
Sleeping with women, as if you were a purist
Asleep and sleeping with them.
Sleeping with women: there is no known form for the future
Of this undreamed-of view: sleeping with a chorus
Of highly tuned women, asleep and sleeping with them.
Bees, sleeping with women
And tourists, sleeping with them
Soap, sleeping with women; beds, sleeping with women
The universe: a choice
The headline: a voice, sleeping with women
At dawn, sleeping with women, asleep and sleeping with them.
Sleeping with women: a choice, as of a mule
As of an island, asleep or sleeping with them, as of a Russia,
As of an island, as of a drum: a choice of views: asleep and sleeping with them, as of high noon, as of a choice, as of variety, as of the sunlight, red student, asleep and sleeping with them,
As with an orchid, as with an oriole, at school, sleeping with women, and you are the one
The one sleeping with women, in Mexico, sleeping with women
The ghost land, the vectors, sleeping with women
The motel man, the viaduct, the sun
The universe: a question
The moat: a cathexis
What have we done? On Rhodes, man
On Samos, dog
Sleeping with women
In the rain and in the sun
The dog has a red eye, it is November
Asleep and sleeping with them, sleeping with women
This June: a boy
October: sleeping with women
The motto: a sign; the bridge: a definition.
To the goat: destroy; to the rain: be a settee.
O rain of joy: sleeping with women, asleep and sleeping with them.
Volcano, Naples, Caruso, asleep and sleeping, asleep and sleeping with them
The window, the windrow, the hedgerow, irretrievable blue,
Sleeping with women, the haymow, asleep and sleeping with them, the canal
Asleep and sleeping with them, the eagle's feather, the dock's weather, and the glue:
Sleeping with you; asleep and sleeping with you: sleeping with women.
Sleeping with women, charming aspirin, as in the rain, as in the snow,
Asleep and sleeping with you: as if the crossbow, as of the moonlight
Sleeping with women: as if the tractate, as if d'Annunzio
Asleep and sleeping with you, asleep with women
Asleep and sleeping with you, asleep with women, asleep and sleeping with you, sleeping with women
As if the sun, as of Venice and the Middle Ages' "true
Renaissance had just barely walked by the yucca
Forest" asleep and sleeping with you
In China, on parade, sleeping with women
And in the sun, asleep and sleeping with you, sleeping with women,
Asleep with women, the docks, the alley, and the prude
Sleeping with women, asleep with them.
The dune god: sleeping with women
The dove: asleep and sleeping with them
Dials sleeping with women; cybernetic tiles asleep and sleeping with them
Naples: sleeping with women; the short of breath
Asleep and sleeping with you, sleeping with women
As if I were you — moon idealism
Sleeping with women, pieces of stageboard, sleeping with women
The silent bus ride, sleeping with you.
The chore: sleeping with women
The force of a disaster: sleeping with you
The organ grinder's daughter: asleep with bitumen, sunshine, sleeping with women,
Sleeping with women: in Greece, in China, in Italy, sleeping with blue
Red green orange and white women, sleeping with two
Three four and five women, sleeping on the outside
And on the inside of women, a violin, like a vista, women, sleeping with women
In the month of May, in June, in July
Sleeping with women, "I watched my life go by" sleeping with women
A door of pine, a stormfilled valentine asleep and sleeping with them
"This Sunday heart of mine" profoundly dormoozed with them
They running and laughing, asleep and sleeping with them
"This idle heart of mine" insanely "shlamoozed" asleep and sleeping with them,
They running in laughter
To the nearest time, oh doors of eternity
Oh young women's doors of my own time! sleeping with women
Asleep and sleeping with them, all Naples asleep and sleeping with them,
Venice sleeping with women, Burgos sleeping with women, Lausanne sleeping with women, hail depth-divers
Sleeping with women, and there is the bonfire of Crete
Catching divorce in its fingers, purple sleeping with women
And the red lights of dawn, have you ever seen them, green ports sleeping with women, acrobats and pawns,
You had not known it ere I told it you asleep with women
The Via Appia Antica asleep with women, asleep and sleeping with them
All beautiful objects, each ugly object, the intelligent world,
The arena of the spirits, the dietetic whisky, the storms
Sleeping with women, asleep and sleeping with them,
Sleeping with women. And the churches in Antigua, sleeping with women
The stone: a vow
The Nereid: a promise — to sleep with women
The cold — a convention: sleeping with women
The carriage: sleeping with women
The time: sometimes
The certainty: now
The soapbox: sleeping with women
The time and again nubile and time, sleeping with women, and the time now
Asleep and sleeping with them, asleep and asleep, sleeping with women, sleep and sleeping with them, sleeping with women.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario